https://headline.nz/story/s111615/headline.nzen2026-11-01T16:00:00ZLabour leads National on all top five voter issues in new poll https://headline.nz/story/s111545/headline.nzen2026-11-01T10:37:06ZBlack Caps win final T20 against India despite series loss https://headline.nz/story/s111503/headline.nzen2026-11-01T03:42:55ZFifa Laopakdee defends Asia-Pacific Amateur Championship title https://headline.nz/story/s111501/headline.nzen2026-11-01T03:27:56ZResidents warned to stay indoors after Manurewa scrapyard fire https://headline.nz/story/s111471/headline.nzen2026-11-01T01:39:55ZPolice fine rugby league fans for dangerous convoy behaviour https://headline.nz/story/s111479/headline.nzen2026-11-01T01:06:06ZLight aircraft crashes into hangar at Ardmore Airport https://headline.nz/story/s111482/headline.nzen2026-11-01T00:37:45ZHeavy rain and gales expected for parts of South Island https://headline.nz/story/s111416/headline.nzen2026-10-31T21:23:23ZChristchurch commuter rail trial and regular South Island services to return https://headline.nz/story/s111294/headline.nzen2026-10-31T16:00:00ZTonga defeats Samoa to reach Rugby League World Cup semi-final https://headline.nz/story/s111247/headline.nzen2026-10-31T13:36:57ZSouth Africa wins Test series against Australia in Cape Town https://headline.nz/story/s111244/headline.nzen2026-10-31T08:20:51ZLiam Lawson faces disqualification after qualifying in Mexico https://headline.nz/story/s111221/headline.nzen2026-10-31T06:52:19ZRonaldo Mulitalo banned for Rugby League World Cup semi-final https://headline.nz/story/s111208/headline.nzen2026-10-31T06:11:13ZPorirua deputy mayor Kylie Wihapi dies after fall at home https://headline.nz/story/s111202/headline.nzen2026-10-31T05:45:00ZBlack Ferns sweep WXV series with win over France https://headline.nz/story/s111203/headline.nzen2026-10-31T04:01:23ZZack Swanwick holds two-shot lead at Asia-Pacific Amateur Championship https://headline.nz/story/s111160/headline.nzen2026-10-31T01:26:15ZPolice appeal for help after copper theft in Marton https://headline.nz/story/s111126/headline.nzen2026-10-30T22:56:07ZLawson and Verstappen given grid penalties after Mexico practice clash https://headline.nz/zh/story/s111615/headline.nzzh-cn2026-11-01T16:00:00Z最新民调显示，工党在选民关注的前5大议题上均领先国家党 https://headline.nz/zh/story/s111545/headline.nzzh-cn2026-11-01T10:37:06Z尽管输掉系列赛，黑帽队仍赢得对阵印度的最后一场T20比赛 https://headline.nz/zh/story/s111503/headline.nzzh-cn2026-11-01T03:42:55ZFifa Laopakdee卫冕亚太业余锦标赛冠军 https://headline.nz/zh/story/s111501/headline.nzzh-cn2026-11-01T03:27:56ZManurewa废料场发生火灾，居民被警告留在室内 https://headline.nz/zh/story/s111471/headline.nzzh-cn2026-11-01T01:39:55Z橄榄球联赛球迷因危险车队行为被警方罚款 https://headline.nz/zh/story/s111479/headline.nzzh-cn2026-11-01T01:06:06Z轻型飞机撞击 Ardmore 机场机库 https://headline.nz/zh/story/s111482/headline.nzzh-cn2026-11-01T00:37:45Z南岛部分地区预计将出现强降雨和强风 https://headline.nz/zh/story/s111416/headline.nzzh-cn2026-10-31T21:23:23Z基督城通勤铁路试验及南岛定期服务即将恢复 https://headline.nz/zh/story/s111294/headline.nzzh-cn2026-10-31T16:00:00Z汤加击败萨摩亚，晋级橄榄球联赛世界杯半决赛 https://headline.nz/zh/story/s111247/headline.nzzh-cn2026-10-31T13:36:57Z南非在开普敦赢得了对阵澳洲袋鼠队的测试赛系列赛 https://headline.nz/zh/story/s111244/headline.nzzh-cn2026-10-31T08:20:51Z利亚姆·劳森在墨西哥排位赛后面临取消资格 https://headline.nz/zh/story/s111221/headline.nzzh-cn2026-10-31T06:52:19ZRonaldo Mulitalo 因红牌被禁赛，缺席橄榄球联赛世界杯半决赛 https://headline.nz/zh/story/s111208/headline.nzzh-cn2026-10-31T06:11:13ZPorirua副市长Kylie Wihapi在家中跌倒后去世 https://headline.nz/zh/story/s111202/headline.nzzh-cn2026-10-31T05:45:00Z黑蕨队击败法国队，横扫WXV系列赛 https://headline.nz/zh/story/s111203/headline.nzzh-cn2026-10-31T04:01:23ZZack Swanwick 在亚太业余锦标赛中保持 2 杆领先 https://headline.nz/zh/story/s111160/headline.nzzh-cn2026-10-31T01:26:15Z马顿（Marton）发生铜线盗窃案，警方呼吁提供线索 https://headline.nz/zh/story/s111126/headline.nzzh-cn2026-10-30T22:56:07ZLawson与Verstappen在墨西哥练习赛冲突后被处以发车位处罚 https://headline.nz/ko/story/s111615/headline.nzko2026-11-01T16:00:00Z새로운 여론조사에서 노동당, 5대 주요 유권자 현안 모두에서 국민당 앞서 https://headline.nz/ko/story/s111545/headline.nzko2026-11-01T10:37:06Z블랙캡스, 인도에 시리즈 패배에도 불구하고 마지막 T20 경기 승리 https://headline.nz/ko/story/s111503/headline.nzko2026-11-01T03:42:55Z피파 라오팍디, 아시아 태평양 아마추어 선수권 대회 타이틀 방어 성공 https://headline.nz/ko/story/s111501/headline.nzko2026-11-01T03:27:56Z마누레와 폐차장 화재 발생 후 주민들에게 실내 대기 경고 https://headline.nz/ko/story/s111471/headline.nzko2026-11-01T01:39:55Z경찰, 위험한 차량 행렬 행동을 한 럭비 리그 팬들에게 벌금 부과 https://headline.nz/ko/story/s111479/headline.nzko2026-11-01T01:06:06Z경비행기, 아드모어 공항 격납고에 충돌 https://headline.nz/ko/story/s111482/headline.nzko2026-11-01T00:37:45Z남섬 일부 지역에 폭우와 강풍 예상 https://headline.nz/ko/story/s111416/headline.nzko2026-10-31T21:23:23Z크라이스트처치 통근 철도 시범 운영 및 남섬 정기 노선 재개 https://headline.nz/ko/story/s111294/headline.nzko2026-10-31T16:00:00Z통가, 사모아 꺾고 럭비 리그 월드컵 4강 진출 https://headline.nz/ko/story/s111247/headline.nzko2026-10-31T13:36:57Z남아프리카공화국, 케이프타운에서 호주 상대 테스트 시리즈 승리 https://headline.nz/ko/story/s111244/headline.nzko2026-10-31T08:20:51Z리암 로슨, 멕시코 예선 후 실격 위기 https://headline.nz/ko/story/s111221/headline.nzko2026-10-31T06:52:19Z호날도 무티탈로, 럭비 리그 월드컵 준결승 출전 정지 https://headline.nz/ko/story/s111208/headline.nzko2026-10-31T06:11:13Z포리루아 부시장 카일리 위하피, 자택에서 낙상 사고로 사망 https://headline.nz/ko/story/s111202/headline.nzko2026-10-31T05:45:00Z블랙펀스, 프랑스전 승리로 WXV 시리즈 전승 달성 https://headline.nz/ko/story/s111203/headline.nzko2026-10-31T04:01:23Z잭 스완윅, 아시아 태평양 아마추어 챔피언십에서 2타 차 선두 유지 https://headline.nz/ko/story/s111160/headline.nzko2026-10-31T01:26:15Z마턴 구리 절도 사건 관련 경찰 도움 요청 https://headline.nz/ko/story/s111126/headline.nzko2026-10-30T22:56:07Z로슨과 베르스타펜, 멕시코 연습 주행 중 충돌로 그리드 페널티 부여 https://headline.nz/ja/story/s111615/headline.nzja2026-11-01T16:00:00Z最新の世論調査で、労働党が主要5項目すべてにおいて国民党をリード https://headline.nz/ja/story/s111545/headline.nzja2026-11-01T10:37:06Zブラックキャップス、シリーズ戦には敗れるも最終T20戦でインドに勝利 https://headline.nz/ja/story/s111503/headline.nzja2026-11-01T03:42:55ZFifa Laopakdee、アジア太平洋アマチュア選手権のタイトル防衛に成功 https://headline.nz/ja/story/s111501/headline.nzja2026-11-01T03:27:56Zマヌレワのスクラップ置き場での火災を受け、住民に屋内待機を警告 https://headline.nz/ja/story/s111471/headline.nzja2026-11-01T01:39:55Zラグビーリーグのファンによる危険な車列走行に対し、警察が罰金を科す https://headline.nz/ja/story/s111479/headline.nzja2026-11-01T01:06:06Z軽飛行機がアードモア空港の格納庫に衝突 https://headline.nz/ja/story/s111482/headline.nzja2026-11-01T00:37:45Z南島の一部で激しい雨と強風の予想 https://headline.nz/ja/story/s111416/headline.nzja2026-10-31T21:23:23Zクライストチャーチの通勤鉄道試験運行と南島の定期便が復活へ https://headline.nz/ja/story/s111294/headline.nzja2026-10-31T16:00:00Zトンガがサモアを破り、ラグビーリーグワールドカップの準決勝進出を決定 https://headline.nz/ja/story/s111247/headline.nzja2026-10-31T13:36:57Z南アフリカがケープタウンでのオーストラリア戦、テストシリーズに勝利 https://headline.nz/ja/story/s111244/headline.nzja2026-10-31T08:20:51Zリアム・ローソン、メキシコでの予選後に失格の危機 https://headline.nz/ja/story/s111221/headline.nzja2026-10-31T06:52:19Zロナウド・ムリタロ、ラグビーリーグワールドカップ準決勝を欠場 https://headline.nz/ja/story/s111208/headline.nzja2026-10-31T06:11:13Zポリルアのカイリ・ウィハピ副市長が自宅での転倒により死去 https://headline.nz/ja/story/s111202/headline.nzja2026-10-31T05:45:00Zブラックファーンズ、フランスに勝利しWXVシリーズを全勝で終える https://headline.nz/ja/story/s111203/headline.nzja2026-10-31T04:01:23Zザック・スワンウィック、アジア太平洋アマチュア選手権で2打差の首位 https://headline.nz/ja/story/s111160/headline.nzja2026-10-31T01:26:15Zマートンでの銅盗難事件を受け、警察が協力を要請 https://headline.nz/ja/story/s111126/headline.nzja2026-10-30T22:56:07Zローソンとフェルスタッペン、メキシコの練習走行中の衝突でグリッドペナルティ https://headline.nz/es/story/s111615/headline.nzes2026-11-01T16:00:00ZEl Partido Laborista lidera al Partido Nacional en los 5 principales temas de los votantes en una nueva encuesta https://headline.nz/es/story/s111545/headline.nzes2026-11-01T10:37:06ZLos Black Caps ganan el último T20 contra la India a pesar de perder la serie https://headline.nz/es/story/s111503/headline.nzes2026-11-01T03:42:55ZFifa Laopakdee defiende el título del Asia-Pacific Amateur Championship https://headline.nz/es/story/s111501/headline.nzes2026-11-01T03:27:56ZAdvierten a los residentes que permanezcan en sus hogares tras un incendio en un desguace de Manurewa https://headline.nz/es/story/s111471/headline.nzes2026-11-01T01:39:55ZLa policía multa a aficionados del rugby league por comportamiento peligroso en convoyes https://headline.nz/es/story/s111479/headline.nzes2026-11-01T01:06:06ZAvión ligero se estrella contra un hangar en el aeropuerto de Ardmore https://headline.nz/es/story/s111482/headline.nzes2026-11-01T00:37:45ZSe esperan lluvias intensas y vendavales en partes de la Isla Sur https://headline.nz/es/story/s111416/headline.nzes2026-10-31T21:23:23ZRegresarán la prueba de tren de cercanías en Christchurch y los servicios regulares en la Isla Sur https://headline.nz/es/story/s111294/headline.nzes2026-10-31T16:00:00ZTonga derrota a Samoa y alcanza la semifinal de la Copa del Mundo de Rugby League https://headline.nz/es/story/s111247/headline.nzes2026-10-31T13:36:57ZSudáfrica gana la serie Test contra Australia en Ciudad del Cabo https://headline.nz/es/story/s111244/headline.nzes2026-10-31T08:20:51ZLiam Lawson se enfrenta a la descalificación tras la clasificación en México https://headline.nz/es/story/s111221/headline.nzes2026-10-31T06:52:19ZRonaldo Mulitalo sancionado para la semifinal de la Copa Mundial de Rugby League https://headline.nz/es/story/s111208/headline.nzes2026-10-31T06:11:13ZLa vicealcaldesa de Porirua, Kylie Wihapi, fallece tras una caída en su hogar https://headline.nz/es/story/s111202/headline.nzes2026-10-31T05:45:00ZLas Black Ferns barren la serie WXV con una victoria sobre Francia https://headline.nz/es/story/s111203/headline.nzes2026-10-31T04:01:23ZZack Swanwick mantiene una ventaja de 2 golpes en el Asia-Pacific Amateur Championship https://headline.nz/es/story/s111160/headline.nzes2026-10-31T01:26:15ZLa policía pide ayuda tras un robo de cobre en Marton https://headline.nz/es/story/s111126/headline.nzes2026-10-30T22:56:07ZLawson y Verstappen reciben penalizaciones de parrilla tras choque en la práctica de México