Un concejal de Nelson mantiene su escaño tras una apelación exitosa contra su condena

El concejal de la ciudad de Nelson, Tim Skinner, ha sido eximido de condena tras una apelación exitosa ante el Tribunal Superior. El Tribunal Superior anuló una condena por infringir una orden de protección que fue dictada en el Tribunal de Distrito de Nelson el 30 de julio de 2026. El juez Owen Paulsen concedió la exención de condena, pero desestimó la solicitud de Skinner para la prohibición de publicar el nombre de forma permanente.

La infracción ocurrió cuando Skinner dejó flores y una nota en su antigua propiedad familiar y envió 12 mensajes. Las flores, que estaban atadas con una de las bandas para el cabello de su esposa, fueron encontradas por un hijo adulto de la pareja. Si bien los mensajes no se consideraron abusivos, se determinó que infringían una orden de protección.

Skinner había estado sujeto a la prohibición de publicar el nombre desde noviembre del año pasado. La decisión del Tribunal Superior de desestimar la solicitud de prohibición de publicar el nombre de forma permanente significa que su identidad ahora puede ser revelada. Skinner fue suspendido de sus funciones en el concejo a la espera del resultado de la apelación.

El alcalde de Nelson, Nick Smith, declaró que Skinner regresará a sus funciones completas en el concejo la próxima semana. Bajo la Ley de Gobierno Local, el cargo de un miembro electo queda vacante si es condenado por un delito castigado con 2 años de prisión o más. Infringir una orden de protección conlleva una pena máxima de 3 años de prisión.

En qué difieren los medios

• Un informe describe que las flores estaban atadas con una banda para el cabello, mientras que el otro simplemente las describe como habiendo sido dejadas con una nota

Elaborado a partir de los artículos de The Press y NZ Herald.