사모아 노래 ‘Lalelei’, 역사적인 APRA 실버 스크롤 수상

태평양 네오 사이키델리아 그룹 Leao가 곡 ‘Lalelei’로 제61회 연례 APRA 실버 스크롤 상을 수상했다. 이는 가가나 사모아어로만 쓰인 곡이 이 상을 받은 첫 사례이다. '아름답다'는 뜻을 가진 이 곡은 데이비드 페아우아이-아파에세(David Feauai-Afaese), 나바카토아 테켈라-풀레(Navakatoa Tekela-Pule), 레비 젬멜(Levi Gemmell), 라센 테일러(Larsen Taylor)가 작곡했다.

시상식은 APRA의 100주년을 기념하기 위해 오클랜드의 키리 테 카나와 극장(Kiri Te Kanawa Theatre)에서 개최되었다. 데이비드 페아우아이-아파에세는 이 곡이 사모아와 사모아 팝 음악에 기여한 밴드들에 대한 헌사라고 설명했다. 이 곡은 포네케(Pōneke) 기반의 보컬 트리오 A.R.T와 한나 엘리스(Hannah Elise), 로이세 베아(Loise Vea), 마르셀라 아디수랴(Marcella Adisurya), 루비 월시(Ruby Walsh)가 공연했다.

다른 수상자로는 Aro라는 이름으로 활동하는 찰스 루커(Charles Looker)와 에밀리 루커(Emily Looker)가 있으며, 이들은 ‘Puna Ora’로 APRA 마오하(Maioha) 상을 받았다. 딜런 라델리(Dylan Lardelli)는 현악 3중주를 위한 첫 작품인 ‘Light Lines’로 Sounz 컨템포러리 상을 수상했다. 롭 루하(Rob Ruha)는 ‘Te Tapuni’로 Te Tihi o te Maunga Tito-Kapa Haka 작곡상(Te Tihi o te Maunga Tito-Kapa Haka Songwriting Award)의 첫 수상자가 되었다.

스크린 작곡 부문에서는 클레어 코완(Claire Cowan)이 ‘Bust Up’으로 APRA 최우수 시리즈 독창적 음악상을 수상했다. 칼 스티븐(Karl Steven)은 영화 ‘Pike River’의 음악으로 APRA 최우수 장편 영화 독창적 음악상을 수상했다.

사건 전개

• 10월 17일 4:00프런트맨 데이비드 페아우아이-아파에세는 이번 수상은 형언할 수 없는 기분이라고 밝혔다.

보도 간 차이

• 한 보도에 따르면 칼 스티븐의 ‘Pike River’ 수상은 그의 네 번째 수상이며, 다른 보도에서는 그를 프로듀서이자 작곡가인 칼 솔베 스티븐(Karl Sölve Steven)으로 언급했다.

Stuff, The Post, NZ Herald의 보도를 종합했습니다.