基督城夫妇因提供未注册的高息贷款被判刑

2026年10月15日 星期四 · 2 家媒体 · 2 篇报道 · 更新于 10月15日 13:21

相关人物 商务委员会

Hope Suan 和 Juvy Suan 因通过 4J Enterprise Limited 提供未经注册的金融服务，在基督城地区法院（Christchurch District Court）被判刑。记录显示，该公司发放了 75 笔总额接近 $680,000 的个人贷款，部分利率高达 55.61%，该公司因此被罚款 $15,000。

各媒体的标题

9小时

4:0013:21

1. The Press10月15日 4:00

   Couple sentenced for providing ‘high-cost’ 55% interest loans without registering company（在新标签页打开）

   夫妇因未注册公司提供利率达 55% 的“高成本”贷款被判刑

2. NZ Herald10月15日 13:21

   Christchurch lender 4J Enterprise Ltd fined $15,000 for unregistered lending（在新标签页打开）

   基督城放贷机构 4J Enterprise Ltd 因未经注册放贷被罚款 $15,000