クライストチャーチのカップル、未登録の高利貸付を行い判決

2026年10月15日（木） · 2社 · 2件の報道 · 10月15日 13:21に更新

登場する人物・組織 商務委員会（Commerce Commission）

ホープ・スアン（Hope Suan）とジュビー・スアン（Juvy Suan）は、4J Enterprise Limitedを通じて未登録の金融サービスを提供したとして、クライストチャーチ地方裁判所で判決を受けた。記録によると、同社は総額約680,000ドルに及ぶ75件の個人向けローンを実行しており、一部の金利は55.61%に達していた。同社には15,000ドルの罰金が科された。

各メディアの見出し

9時間

4:0013:21

1. The Press10月15日 4:00

   Couple sentenced for providing ‘high-cost’ 55% interest loans without registering company（新しいタブで開きます）

   会社を未登録のまま「高コスト」な金利55%のローンを提供し、カップルに判決

2. NZ Herald10月15日 13:21

   Christchurch lender 4J Enterprise Ltd fined $15,000 for unregistered lending（新しいタブで開きます）

   クライストチャーチの貸付業者4J Enterprise Ltd、未登録貸付により15,000ドルの罰金