St Andrew's College se disculpa tras interrupción de examen NCEA

1NewsStuffThe PressNZ HeraldOtago Daily Timesmiércoles, 11 de noviembre de 2026 · 5 medios · 5 artículos · actualizado

En esta noticia St Andrew's College

Foto: 1News (se abre en una pestaña nueva)

St Andrew's College en Christchurch ha pedido disculpas después de que un problema en los sistemas informáticos impidiera que aproximadamente 120 estudiantes de año 13 completaran su examen de inglés de NCEA Nivel 3 el miércoles. La NZQA ha informado que los estudiantes podrían ser elegibles para calificaciones derivadas basadas en sus resultados preliminares.

Datos clave

5 datos
  • St Andrew's College en Christchurch experimentó un problema de sistemas informáticos durante un examen NCEA1NewsStuffThe PressNZ HeraldOtago Daily Times
  • Aproximadamente 120 estudiantes de año 13 se vieron afectados por la interrupción1NewsStuffThe PressNZ HeraldOtago Daily Times
  • La evaluación interrumpida fue el examen de inglés de Nivel 31NewsStuffThe PressNZ HeraldOtago Daily Times
  • Los estudiantes afectados recibirán calificaciones derivadas de los resultados internos1NewsStuffThe PressNZ HeraldOtago Daily Times
  • El examen comenzó a las 9:30 del miércoles por la mañana1NewsStuffThe PressNZ HeraldOtago Daily Times

La noticia completa

1 min de lectura · 5 medios

Aproximadamente 120 estudiantes de año 13 de St Andrew's College en Christchurch no pudieron terminar su examen de inglés de NCEA Nivel 3 el miércoles por la mañana debido a un problema en los sistemas informáticos. El examen comenzó a las 9:30 y se detuvo a mitad del proceso. Los estudiantes con condiciones especiales de evaluación pudieron continuar.1NewsStuffThe PressNZ HeraldOtago Daily Times

El rector Mark Wilson declaró que la NZQA no proporcionó suficientes copias en papel para que todos los estudiantes pudieran cambiar a un examen físico cuando falló la versión digital. Debido a esto, los estudiantes afectados recibirán calificaciones derivadas basadas en sus resultados de exámenes internos.1NewsStuffThe PressNZ HeraldOtago Daily Times

Un estudiante, que prefirió permanecer en el anonimato, describió la situación como “injusta e inequitativa”. El estudiante señaló que las dificultades para iniciar sesión en la plataforma de la NZQA ocurrieron casi de inmediato, seguidas de mensajes de error y el bloqueo de las pantallas de las computadoras portátiles.Stuff

El colegio ha abordado el problema y ha planificado que los exámenes restantes se lleven a cabo según lo programado. St Andrew's College mantendrá suficientes copias en papel a mano para futuros exámenes con el fin de evitar problemas similares.1NewsThe PressNZ HeraldOtago Daily Times

En qué difieren los medios

  • Un informe especifica que los estudiantes encontraron dificultades para iniciar sesión casi de inmediato y que el problema fue descrito por un estudiante como un problema de wifi, mientras que el rector se refirió a ello como un problema de sistemas informáticos.1NewsStuff

Elaborado a partir de los artículos de 1News, Stuff, The Press, NZ Herald y Otago Daily Times.

Cómo lo titularon

Primero lo publicó 1News, 11 nov, 18:00 · 5 artículos de 5 medios en 16 horas
  1. 1News1News vía RNZ

    Private school apologises after 'computer issue' halts NCEA exam (se abre en una pestaña nueva)

    Escuela privada se disculpa tras 'problema informático' que detiene examen NCEA

  2. StuffStuff

    ‘Unjust and unfair’: 120 students' NCEA exam abandoned after tech failure (se abre en una pestaña nueva)

    “Injusto e inequitativo”: 120 estudiantes abandonan su examen NCEA tras fallo tecnológico

  3. The PressThe Press vía RNZ

    Private school apologises after ‘computer systems issue’ halts NCEA exam (se abre en una pestaña nueva)

    Escuela privada se disculpa tras ‘problema de sistemas informáticos’ que detiene examen NCEA

  4. NZ HeraldNZ Herald

    Private school apologises after ‘computer systems issue’ halts NCEA English exam (se abre en una pestaña nueva)

    Escuela privada se disculpa tras ‘problema de sistemas informáticos’ que detiene examen de inglés NCEA

  5. Otago Daily TimesOtago Daily Times

    ‘Distressing and disappointing’: Exam stopped at private school due to computer issue (se abre en una pestaña nueva)

    “Angustiante y decepcionante”: examen detenido en escuela privada debido a problema informático