ニュープリマス（New Plymouth）の候補者、乗用車とトラックの衝突事故を引き起こしたとして謝罪

タラナキ（Taranaki）州の無所属候補ラスティ・ケインは、丸太運搬トラックとの衝突において自身の過失を認めた後、謝罪した。衝突事故は10月13日火曜日、ニュープリモスのエリオット通りとリーチ通りの交差点で発生した。ケインと同乗者の選挙スタッフは、負傷することなく事故を免れた。

ケインは、警察の報告書とビデオ映像を確認した結果、自分が誤った車線を走行していたことは明らかであると述べた。彼はその瞬間を恐ろしいものだと表現し、「これは私がこれまでに経験した中で最も恐ろしい出来事だ」と語った。同候補者は、トラックが自身のSUVの後部に衝突し、車両をエリオット通りへと押し出したと述べた。

警察は、進行方向指示に従わなかったとして、1名に対して違反通知が発行されたことを確認した。ケインは、トラックの運転手と運送会社であるトータル・ログ・ホールエイジ（Total Log Haulage）に対し、謝罪の意を表明した。ウェイバーリー（Waverley）に拠点を置く同社のオーナー、クリス・パーセル（Chris Purcell）は、警察がこの件に対応しているとしてコメントを控えた。

30年間にわたり17回、公職への立候補で落選してきたケインは、選挙活動に復帰している。彼は、関係者の安否を確認してくれた近くのマクドナルド（McDonald's）のスタッフに対し、感謝の意を述べた。

報道による違い

• ある報告書では車両をSUVとしているが、別の報告書では乗用車としている

The Post、RNZ、NZ Herald、1Newsの報道をもとにまとめました。