オークランドの列車内での暴行疑いにより男を起訴

オークランドの列車内での暴行疑いを受け、39歳の男が重大な身体的危害を加える意図を持った負傷の罪で起訴された。事件は土曜日の正午ごろ、マウント・アルバート駅付近で発生した。レベッカ・カーク（Rebecca Kirk）刑事警部警部は、「混乱の状況を把握するための調査が継続中であるが、公共の安全に対する脅威はないと判断されている」と述べた。

この事件への緊急サービスの対応により、イースト・ウェスト線およびオネハンガ・ウェスト線に混乱が生じた。混乱の間、市内方面行きの列車の一部はマウント・アルバート駅とバルドウィン・アベニュー（Baldwin Avenue）駅を通過した。乗客は、乗車前にリアルタイムの出発状況を確認し、目的地を確定させるよう推奨された。

オークランド・トランスポート（Auckland Transport）は、状況は最終的に解決し、列車は通常の運行スケジュールに戻り始めたと報告した。運行は再開されたものの、イースト・ウェスト線およびオネハンガ・ウェスト線では遅延と運休が続いた。運行混乱の間、バスは有効な列車チケットとして受け入れられた。

経緯

• 10月26日 17:25この事件による混乱は、影響を受けた路線において午後6時まで続く見込みであった。

報道による違い

• ある報告では事件はマウント・アルバート駅付近とされており、別の報告ではサニーベール（Sunnyvale）駅付近とされている。

NZ Herald、RNZ、1Newsの報道をもとにまとめました。