ヒプキンス氏、特別票の集計中であり選挙は終わっていないと述べる
登場する人物・組織 クリストファー・ラクソン(Christopher Luxon), 労働党, 国民党, ACT党, NZファースト党, マオリ党

労働党党首のクリス・ヒプキンス(Chris Hipkins)は、特別票の集計を待つ間、選挙は終わっていないとして議会で記者団に対し語った。ヒプキンス氏は、今後3年間もレムタカ(Remutaka)の議員であり続けることを約束し、党指導部に関する質問については退けた。
要点
4件
詳しく
約1分で読めます · 7社
2026年の選挙はニュージーランドを不透明な状態に陥れた。開票が進む中、労働党も国民党も政党得票率で30%を超えていなかった。序盤は国民党がリードしているように見えたが、後に労働党がそれと同等か上回る結果となり、勝敗を判断するにはあまりに僅差となった。最終結果は、特別票の処理が行われる11月27日まで発表されない。![]()
国民党は現在、42の選挙区議席を獲得する見込みだが、名簿順位の影響で党の幹部メンバーが大幅に失職する事態に直面している。ニコラ・ウィリス(Nicola Willis)、ポール・ゴールドスミス(Paul Goldsmith)、ゲリー・ブラウンリー(Gerry Brownlee)を含む著名な人物が議会を去ることが予想されている。さらに、クリス・ビショップ(Chris Bishop)の議会復帰はハットサウス(Hutt South)選挙区の結果次第だが、同選挙区では労働党のジニー・アンダーセン(Ginny Andersen)と激しく競り合い、アンダーセンが889票差で議席を獲得した。![]()
![]()
![]()
オポチュニティ党(The Opportunity Party)は5%の阻止条項を突破することに成功し、暫定的に7議席を獲得する見込みである。これにより、同党は国民党と労働党の双方が政権を樹立するために必要とする可能性のある、潜在的なキングメーカーとなった。緑の党やマオリ党を含む他の政党も、重要な結果を残した。![]()
![]()
労働党党首のクリス・ヒプキンスはロウアー・ハット・コスモポリタン・クラブ(Lower Hutt Cosmopolitan Club)で支持者に語り、「今夜の状況を見る限り、次の政府の正確な形が判明するには、もう少し時間がかかることは明らかだ」と述べた。彼は、次期議会では政治家が妥協し、協力し合うことが必要になると指摘した。![]()
経緯
Newsroom、RNZ、Stuff、The Post、NZ Herald、Otago Daily Times、1Newsの報道をもとにまとめました。
各メディアの見出し
-
NewsroomHipkins targets tight Wellington races in final stretch(新しいタブで開きます)
ヒプキンス氏、最終局面でウェリントンの接戦区をターゲットに
- Election night ends with neither Luxon nor Hipkins the victor(新しいタブで開きます)
選挙の夜は、ラクソン氏もヒプキンス氏も勝者とならずに終了
- 2023 was a trainwreck for Labour. Last night wasn’t much better(新しいタブで開きます)
2023年は労働党にとって悲劇だった。昨夜もそれほど良くはなかった
- National shears off its party vote, loses vital limbs but hobbles on(新しいタブで開きます)
国民党、政党得票率を削り、重要な幹部を失うも、なんとか持ちこたえる
- Gower wins election night(新しいタブで開きます)
ガワーが選挙の夜を制す
- The real reason National won 2 out of 3 general electorates – it’s not what you think(新しいタブで開きます)
国民党が3つの一般選挙区のうち2つを獲得した真の理由 ― あなたが考えているものとは異なる
- Ousted Brownlee warns of ‘kids playing with matches’(新しいタブで開きます)
失職したブラウンリー氏、「火遊びをする子供たち」に警鐘
- The beginning of an end for National and Labour as they are(新しいタブで開きます)
現在の形での国民党と労働党の終わりの始まり
- The end of the beginning for National and Labour as we know them(新しいタブで開きます)
我々が知る国民党と労働党の、始まりの終わり
- Election night ends with neither Luxon nor Hipkins the victor(新しいタブで開きます)
-
RNZLabour's Chris Hipkins is quietly confident ahead of election day(新しいタブで開きます)
労働党のクリス・ヒプキンス、選挙日を前に静かな自信
- Election results: Chris Hipkins says 'every vote matters' as outcome unclear(新しいタブで開きます)
選挙結果:結果が不透明な中、クリス・ヒプキンス氏が「すべての票が重要だ」と語る
- Mahesh Muralidhar makes history as National takes back Tāmaki(新しいタブで開きます)
マヘシュ・ムラリダル(Mahesh Muralidhar)が歴史を刻む、国民党がタマキ(Tāmaki)を奪還
- Election uncertainty: What happens now?(新しいタブで開きます)
選挙の不透明さ:これから何が起きるのか?
- Analysis: Election night comes with a devastating cost for National(新しいタブで開きます)
分析:選挙の夜は国民党にとって壊滅的な代償をもたらした
- National Party leader Christopher Luxon denies snubbing Chris Bishop in election speech(新しいタブで開きます)
国民党党首のクリストファー・ラクソン氏、選挙演説でクリス・ビショップ氏を無視したことを否定
- Luxon defends his leadership after 'huge loss' of senior MPs(新しいタブで開きます)
ラクソン氏、幹部議員の「大幅な損失」を受け、自身のリーダーシップを擁護
- Democracy not a 'plaything for billionaires', says Hipkins of vote-splitting strategy(新しいタブで開きます)
ヒプキンス氏、票分割戦略について、民主主義は「億万長者の遊び道具」ではないと述べる
- Election results: Chris Hipkins says 'every vote matters' as outcome unclear(新しいタブで開きます)
-
Stuff'NZ has spoken, but we're not sure what they said yet': Hipkins speaks(新しいタブで開きます)
「ニュージーランドは意思を示したが、彼らが何を言ったかはまだ分からない」:ヒプキンス氏が語る
- Aotearoa, what just happened? Election ‘26 wrapped – as much as we can(新しいタブで開きます)
- Chris Hipkins doesn’t claim victory - or defeat - as shape of new government unclear(新しいタブで開きます)
クリス・ヒプキンス氏、新政府の形が不透明なため、勝利も敗北も主張せず
- Five electorates still on a knife-edge after election night(新しいタブで開きます)
選挙の夜を過ぎても、5つの選挙区が依然として接戦の状態
- Luxon thanks outgoing MPs in election-night speech – with one omission(新しいタブで開きます)
ラクソン氏、選挙の夜の演説で退任議員に感謝 ― ただし1名の欠落あり
- Businessman claims credit for National result after ‘successful’ vote-splitting campaign(新しいタブで開きます)
実業家、「成功した」票分割キャンペーンにより国民党の結果に貢献したと主張
-
The PostChris Hipkins hedges his bets on things swinging Labour’s way(新しいタブで開きます)
クリス・ヒプキンス氏、労働党に有利な展開を見据えて慎重な姿勢
- Election 2026: Country on a knife edge, but Opportunity knocks(新しいタブで開きます)
2026年選挙:国は瀬戸際に立つが、チャンスの扉も叩く
- Andrea Vance: National’s Pyrrhic survival - here’s what broke Christopher Luxon’s election campaign(新しいタブで開きます)
アンドレア・ヴァンス(Andrea Vance):国民党のピュロスの勝利 ― クリストファー・ラクソン(Christopher Luxon)の選挙キャンペーンを壊したものは何か
- Luke Malpass: Hipkins pulls off a big night for Labour(新しいタブで開きます)
ルーク・マルパス(Luke Malpass):ヒプキンス氏、労働党に大きな夜をもたらす
- Nervous waits in Wellington where 140 votes could change futures(新しいタブで開きます)
140票が未来を変えかねないウェリントンで、緊張の待ち時間
- Andrea Vance: How Labour is already planning for life after Chippy(新しいタブで開きます)
アンドレア・ヴァンス:労働党がいかにして「チッピー(ヒプキンス)」以降の生活をすでに計画しているか
- Editorial: Time for wise heads(新しいタブで開きます)
社説:賢明な判断が必要な時
- NZ's chief electoral officer on why counting the votes will still take so long - even with a law change(新しいタブで開きます)
ニュージーランドの首席選挙官、法改正があってもなぜ開票にこれほど時間がかかるのかについて説明
- Chris Hipkins says election ‘not over yet’ - and he’ll stay on as an MP regardless(新しいタブで開きます)
クリス・ヒプキンス氏、選挙は「まだ終わっていない」とし、結果に関わらず議員に留まると表明
- Election 2026: Country on a knife edge, but Opportunity knocks(新しいタブで開きます)
-
NZ HeraldElection 2026: Auckland wrap - Mt Roskill too close to call, Nats win big in city’s east(新しいタブで開きます)
2026年選挙:オークランドまとめ ― マウント・ロスキル(Mt Roskill)は接戦、国民党は市東部で大勝
- Election 2026: Five knife-edge seats that could decide who forms the next Government(新しいタブで開きます)
2026年選挙:次期政府の形成を左右する可能性のある5つの接戦議席
- Election 2026: The votes are counted but there is no clear winner. How long will it take to get a Govt?(新しいタブで開きます)
2026年選挙:開票は進んだが明確な勝者はいない。政府樹立までどのくらいかかるか?
- Election 2026: Harry Mowbray says vote-splitting campaign helped coalition’s re-election chances(新しいタブで開きます)
2026年選挙:ハリー・モウブレイ(Harry Mowbray)氏、票分割キャンペーンが連立政権の再選の可能性を助けたと述べる
- Election 2026: Five knife-edge seats that could decide who forms the next Government(新しいタブで開きます)
-
1News RNZよりFive fresh new National Party MPs head to Parliament, but at what cost?(新しいタブで開きます)
5人の新しい国民党議員が議会へ、しかしその代償は?
- Full video: Luxon speaks to media after election cliffhanger(新しいタブで開きます)
フル動画:ラクソン氏、接戦の後の選挙結果を受けてメディアに語る
- Fewer than 500 votes in it: The electorates still too close to call(新しいタブで開きます)
500票未満の差:依然として判断が難しい選挙区
- Watch live: Labour's Hipkins speaks from parliament(新しいタブで開きます)
ライブ視聴:労働党のヒプキンス氏が議会から演説
- Full video: Luxon speaks to media after election cliffhanger(新しいタブで開きます)
-
Otago Daily TimesElection night comes with a devastating cost for National(新しいタブで開きます)
選挙の夜は国民党にとって壊滅的な代償をもたらした
- Vote splitting costs National in knife-edge election(新しいタブで開きます)有料
接戦の選挙において、票分割が国民党に代償を強いる
- ‘Election isn’t over yet’: Hipkins insists he’s right man for Labour(新しいタブで開きます)
「選挙はまだ終わっていない」:ヒプキンス氏、自身が労働党にふさわしい人物であると主張
- Vote splitting costs National in knife-edge election(新しいタブで開きます)有料
-
The Press‘I don’t regret any minute of it’: Gerry Brownlee reflects as 30-year term ends(新しいタブで開きます)
「一分たりとも後悔していない」:30年の任期終了を振り返るゲリー・ブラウンリー氏