RNZ、1180万ドルの損失を受け58人の人員削減に直面
登場する人物・組織 デイビッド・セーモア(David Seymour), ポール・ゴールドスミス(Paul Goldsmith), ポール・トンプソン(Paul Thompson), ブレント・インピー(Brent Impey), ヒラリー・パーカー(Hilary Parker)

ラジオ・ニュージーランド(Radio New Zealand)は1180万ドルの赤字を明らかにし、58人の解雇計画を進めている。デビッド・セイヤーム(David Seymour)株主大臣はこの財務上の大失態を次のように表現した。
要点
5件
詳しく
約1分で読めます · 6社
RNZは6月までの年度における1180万ドルの予算損失を明らかにした。この数字は、以前予測されていた47万ドルの赤字の25倍以上に相当する。同放送局は、3月末までにフルタイム職の約58名、全職員の約6人に相当する人員を削減する計画である。![]()
![]()
ポール・トンプソン(Paul Thompson)最高経営責任者は、内部の財務報告が不正確な状況を示しており、損失の全容が判明したのは10月になってからであったと述べた。赤字の要因として、人件費の320万ドルの超過、および運営費の640万ドルの超過を含む複数の要因が挙げられている。具体的な超過項目の一つとしてオークランド事務所の移転があり、予算を180万ドル上回るコストがかかった。![]()
![]()
![]()
この財務状況は、10月2日にヒラリー・パーカー(Hilary Parker)最高財務責任者が予期せず辞任したことに続くものである。彼女の離職により緊急理事会が開催され、決算を完了させるためにリチャード・デルバラカ(Richard Dellabarca)取締役が暫定財務責任者に任命された。ブレント・インピー(Brent Impey)理事長は、パーカー氏は自発的に辞任したものであり、犯罪行為の示唆はないと以前に述べていた。![]()
![]()
![]()
理事会は、損失および組織の財務管理の有効性を調査するため、独立したレビューを委託した。外部監査人のEYが、監査総監に代わって年次監査を実施した際にこれらの問題を特定した。グラント・テイラー(Grant Taylor)監査総監は、この状況は優れたシステムと内部管理の重要性を再認識させるものであると指摘した。![]()
![]()
![]()
経緯
- 11月9日 16:10報告書は、土地売却の会計ミスやオークランド事務所の移転費用を含む、損失の具体的な原因を詳述した

- 11月10日 12:17報告書には、労働党党首のクリス・ヒプキンス(Chris Hipkins)とポール・ゴールドスミス(Paul Goldsmith)放送大臣の反応が含まれている

The Post、RNZ、1News、Stuff、Otago Daily Times、Newsroomの報道をもとにまとめました。
各メディアの見出し
-
The PostRNZ staff called to short meeting ahead of books being opened(新しいタブで開きます)
決算公開を前にRNZ職員に急遽の会議召集
- Who pays the price for RNZ's $11.8 million blunders?(新しいタブで開きます)
RNZの1180万ドルの失策の代償を払うのは誰か?
- No ‘bailout’ for cash-strapped RNZ after ‘disturbing’ budget blowout(新しいタブで開きます)
「不穏な」予算失態後の資金難に陥ったRNZに「救済措置」なし
- Who pays the price for RNZ's $11.8 million blunders?(新しいタブで開きます)
-
RNZRNZ calls all-staff meeting as annual report due(新しいタブで開きます)
年次報告書の提出に伴いRNZが全職員会議を招集
- RNZ job cuts: 'Our staff and the public deserve better' - union(新しいタブで開きます)
RNZの人員削減:「我々の職員と国民はもっと良い扱いを受ける権利がある」-労働組合
- Opportunities to mitigate multi-million-dollar RNZ budget blowout likely missed - experts(新しいタブで開きます)
RNZの数百万ドルに及ぶ予算失態を軽減する機会は逃された可能性 - 専門家
- Chris Hipkins very 'concerned for the future of Radio New Zealand'(新しいタブで開きます)
クリス・ヒプキンス氏、ラジオ・ニュージーランドの将来を非常に「懸念」
- The price of balancing the books at RNZ(新しいタブで開きます)
RNZの決算を合わせるための代償
- RNZ job cuts: 'Our staff and the public deserve better' - union(新しいタブで開きます)
-
1NewsRNZ staff summoned to short-notice meeting ahead of annual result(新しいタブで開きます)
年次決算発表を前にRNZ職員が急な会議に呼び出される
- RNZ to cut 58 jobs after 'poor and unsustainable' $11.8m loss(新しいタブで開きます)
「不十分かつ持続不可能」な1180万ドルの損失を受け、RNZが58人の人員削減へ
- Shareholding minister David Seymour says RNZ's financial woes 'disastrous'(新しいタブで開きます)
デビッド・セイヤーム株主大臣、RNZの財務難は「壊滅的」と述べる
- RNZ to cut 58 jobs after 'poor and unsustainable' $11.8m loss(新しいタブで開きます)
-
StuffRNZ calls all-staff meeting as broadcaster prepares to table books(新しいタブで開きます)
決算提出の準備に伴いRNZが全職員会議を招集
- Seymour hints RNZ boss should go early after $11.8m financial blowout(新しいタブで開きます)
セイヤーム氏、1180万ドルの財務失態を受けRNZトップの早期退任を示唆
- 'A colossal mistake' - Paul Goldsmith on RNZ's financial blowout(新しいタブで開きます)
「巨大な過ち」 - RNZの財務失態についてポール・ゴールドスミス氏が発言
- RNZ boss confronted by RNZ reporter(新しいタブで開きます)
RNZのトップがRNZ記者から追及を受ける
- Seymour hints RNZ boss should go early after $11.8m financial blowout(新しいタブで開きます)
-
Otago Daily Times'Poor and unsustainable': RNZ plans sweeping job cuts after shock $12m loss(新しいタブで開きます)
「不適切で持続不可能」:RNZ、衝撃的な1200万ドルの損失を受け大規模な人員削減を計画
- Opportunities to mitigate multimillion-dollar RNZ budget blowout likely missed: experts(新しいタブで開きます)
RNZの数百万ドルに及ぶ予算失態を軽減する機会は逃された可能性:専門家
- Opportunities to mitigate multimillion-dollar RNZ budget blowout likely missed: experts(新しいタブで開きます)
-
NewsroomRNZ’s $12m financial disaster: Where does the accountability lie?(新しいタブで開きます)
RNZの1200万ドルの財務的災厄:責任はどこにあるのか?
- Is it the $12m RNZ blowout that’s incomprehensible? No, it’s the incompetence(新しいタブで開きます)
理解不能なのはRNZの1200万ドルの失態か?いや、無能さである
- What it costs to balance the books at RNZ(新しいタブで開きます)
RNZの決算を合わせるためのコスト
- Is it the $12m RNZ blowout that’s incomprehensible? No, it’s the incompetence(新しいタブで開きます)