大英博物馆将126年前的kahu kiwi归还给马尔堡iwi（毛利部落）

一件被称为kahu kiwi的奇异鸟羽毛斗篷在流失125多年后，正被归还给马尔堡iwi（毛利部落）。这件taonga（宝物）是1900年由Hapareta Rore Pukekohatu和Mere te Hiko代表Ngāti Rārua和Ngāti Toa Rangatira赠送给英国医生乔治·克莱霍恩（George Cleghorn）的。这件斗篷于1913年由克莱霍恩的遗孀海伦（Helen）借给牛津大学的皮特·里弗斯博物馆（Pitt Rivers Museum）。

皮特·里弗斯博物馆将于10月10日星期六办理该kahu kiwi的除馆手续，随后将其空运至新西兰。一个iwi（毛利部落）团体计划于周二飞往牛津市取回这件斗篷。正式移交监护权的仪式将于10月13日在Takapūwāhia Marae举行。

乔治·克莱霍恩（George Cleghorn）博士曾担任怀劳医院（Wairau Hospital）的医疗总监，并为Wairau Pā的毛利人提供医疗服务。赠送这件kahu kiwi是为了表彰他在布伦海姆（Blenheim）地区的贡献，包括在洪水和疾病期间对公共卫生的倡导。

斗篷返回Aotearoa（新西兰）后，将由新西兰博物馆（Te Papa Tongarewa）进行临时保管。预计在2027年10月左右，待新wharenui（集会所）建成后，斗篷将返回Spring Creek的Hauhunga Marae。所有权将通过Ngāti Rārua o Te Wairau协会正式移交给hapū（次部落）。

各家报道的差异

• 一份报告称这件斗篷已流失126年，而另一份报告则称是113年

本文综合 RNZ和The Press 的报道整理。