KaitāiaのTriboard Mill、売却失敗により閉鎖または売却の危機に

StuffRNZOtago Daily Times1News2026年11月11日(水) · 4社 · 4件の報道 · に更新
写真: Otago Daily Times(新しいタブで開きます)

Juken New Zealandは、事業全体の買い手が見つからなかったことを受け、KaitāiaのTriboard Millの従業員との協議を開始した。同工場は2027年3月中旬までに操業を停止する見込みであり、約157人の雇用が危ぶまれている。同社は現在、敷地内の資産を売却するか、工場を永久に閉鎖するかを検討している。

要点

4件
  • Juken New Zealandは、遅くとも2027年3月中旬までにTriboard Millの操業を停止する計画である。StuffRNZ1News
  • 同工場は2026年3月から売りに出されている。StuffRNZOtago Daily Times
  • 従業員との協議は2026年11月25日午後4時まで行われる。Stuff1News
  • KaitāiaにあるJukenのもう一つの事業所であるNorthland Millは、8月に閉鎖した。StuffRNZOtago Daily Times

詳しく

約1分で読めます · 4社

日本資本のJuken New Zealand(JNL)は、KaitāiaのTriboard Millに関する2つの提案について、従業員との協議を開始した。同社は、操業上の必要性に応じて早まる可能性はあるものの、遅くとも2027年3月中旬までに工場の操業を停止する意向である。StuffRNZ1News

第1の選択肢は、現在交渉中の買い手候補に対し、工場の土地、建物、および資産を売却することである。この売却が進まない場合、JNLは当該敷地を永久に閉鎖し、不動産および資産の売却を継続して試みる。StuffRNZ1News

JNLは3月から事業の買い手を探してきたが、事業全体と全既存従業員を引き受ける意思のある買い手を見つけることができていない。買い手候補は、資産売却が成功した場合に工場の操業を再開する意向を示しているが、時期や将来の雇用についてはその新しい所有者によって決定される。StuffRNZ1News

執行役員の土屋康文(Yasufumi Tsuchiya)氏は、これらの提案は、コストの上昇、主要市場における需要の減退、および操業を維持するための仕事の不足を含む課題を反映したものだと述べた。従業員との協議は、2026年11月25日午後4時まで継続される。StuffRNZ1News

報道による違い

  • 危ぶまれている従業員数については報告によって異なり、ある報告では140人以上、別の報告では157人、また別の報告では約160人とされている。StuffRNZOtago Daily Times
  • Northlandの失業率については、ある報告では8.8%、他の報告では8.3%とされている。StuffRNZOtago Daily Times

Stuff、RNZ、Otago Daily Times、1Newsの報道をもとにまとめました。

各メディアの見出し

Stuff が最初に報道(11月11日 8:44)· 3時間の間に4社が4件の報道
  1. StuffStuff

    Northland wood mill to cease operations under closure or sale proposal(新しいタブで開きます)

    ノースランドの製材所、閉鎖または売却案により操業停止へ

  2. RNZRNZ

    Kaitāia mill could close in months with 157 jobs at risk(新しいタブで開きます)

    Kaitāiaの工場、数ヶ月以内に閉鎖の可能性、157人の雇用が危機に

  3. Otago Daily TimesOtago Daily Times

    Mill could close in months with 157 jobs at risk(新しいタブで開きます)

    工場、数ヶ月以内に閉鎖の可能性、157人の雇用が危機に

  4. 1News1News

    Workers consulted on Kaitāia Triboard Mill sale or closure(新しいタブで開きます)

    KaitāiaのTriboard Millの売却または閉鎖について従業員と協議