Fallece a los 78 años Sir Pou Temara, académico y experto en la lengua maorí

StuffNZ Herald1NewsRNZdomingo, 8 de noviembre de 2026 · 4 medios · 4 artículos · actualizado
Foto: NZ Herald (se abre en una pestaña nueva)

Sir William Te Rangiua "Pou" Temara, renombrado académico de Ngāi Tūhoe y autoridad cultural, ha fallecido a la edad de 78 años. Fue fundador de Te Panekiretanga o te Reo y un dedicado defensor de la preservación de te reo Māori y tikanga. Su whānau confirmó que falleció pacíficamente.

Datos clave

5 datos
  • Sir Pou Temara murió a los 78 años en noviembre de 2026StuffNZ Herald1NewsRNZ
  • Fue un académico de Ngāi Tūhoe, tohunga y profesor de Filosofía MaoríStuffNZ HeraldRNZ
  • Cofundó la academia Te Panekiretanga o te Reo en 2004Stuff1News
  • Fue nombrado caballero en los New Year Honours de 2021 por sus servicios a los maoríes y a la educaciónNZ HeraldRNZ
  • Su entierro está programado para el jueves 12 de noviembre en RuatāhunaRNZ

La noticia completa

1 min de lectura · 4 medios

Sir William Te Rangiua "Pou" Temara, un muy respetado académico de Ngāi Tūhoe y defensor del idioma, ha muerto a la edad de 78 años. Falleció pacíficamente rodeado por su esposa, Lady Lenadeen, y su whānau.StuffNZ Herald1NewsRNZ

Especialista en te reo Māori, tikanga y whaikōrero, Sir Pou fue profesor de Filosofía Maorí en Te Whare Wānanga o Awanuiārangi. También enseñó en la University of Waikato y en la Victoria University of Wellington. Uno de sus principales legados fue ayudar a establecer Te Panekiretanga o te Reo, una academia para la excelencia en la lengua maorí, junto a Sir Tīmoti Kāretu y el fallecido Dr Te Wharehuia Milroy.StuffNZ Herald1NewsRNZ

Su influencia se extendió a varios roles de liderazgo, incluyendo su labor como miembro del Tribunal de Waitangi desde 2008 y la presidencia del Panel Asesor de Repatriación para Te Papa. También presidió Te Hui Ahurei a Tūhoe y fue miembro del consejo de Kīngi Tūheitia, Tekau Mā Rua.StuffNZ HeraldRNZ

Criado por sus abuelos en Te Urewera, la vida de Sir Pou estuvo dedicada a la revitalización de la cultura maorí. Fue un autor consumado, y su libro, Te Āhua o Ngā Kupu Whakaari a Te Kooti, ganó el Premio de la Lengua Maorí en los Ockham New Zealand Book Awards de 2026. Sir Pou permanecerá en Mātaatua Marae en Ruatāhuna desde el lunes 9 de noviembre hasta su entierro el jueves 12 de noviembre.StuffNZ HeraldRNZ

Cómo evolucionó

  • 8 nov, 15:51Este informe proporciona detalles específicos sobre las fechas de su entierro en Mātaatua Marae y su anterior puesto docente en la Victoria University of Wellington.RNZ

En qué difieren los medios

  • Los informes difieren sobre el medio de comunicación específico que informó primero de su muerte, con menciones a Te Ao Māori News y Pūkāea.Stuff1News
  • Un informe afirma que fue nombrado Compañero de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda en 2016, mientras que otro señala que fue nombrado caballero en 2021.NZ HeraldRNZ

Elaborado a partir de los artículos de Stuff, NZ Herald, 1News y RNZ.

Cómo lo titularon

Primero lo publicó Stuff, 8 nov, 12:13 · 4 artículos de 4 medios en 4 horas
  1. StuffStuff

    Sir Pou Temara, towering figure in Māori language revival, dies (se abre en una pestaña nueva)

    Sir Pou Temara, figura fundamental en el renacimiento de la lengua maorí, fallece

  2. NZ HeraldNZ Herald

    Tā Pou Temara, a renowned expert and elder of the Māori world, dies aged 78 (se abre en una pestaña nueva)

    Tā Pou Temara, renombrado experto y anciano del mundo maorí, fallece a los 78 años

  3. 1News1News

    Māori language scholar Sir Pou Temara dies at 78 (se abre en una pestaña nueva)

    Fallece a los 78 años el académico de la lengua maorí Sir Pou Temara

  4. RNZRNZ

    Sir Pou Temara, a respected Māori scholar and language champion dies (se abre en una pestaña nueva)

    Sir Pou Temara, respetado académico maorí y defensor del idioma, fallece