マオリ語学者で専門家のサー・ポウ・テマラ氏、78歳で死去

著名なNgāi Tūhoeの学者であり文化の権威であるウィリアム・テ・ランギウア“ポウ”・テマラ(Sir William Te Rangiua “Pou” Temara)氏が78歳で死去した。氏はTe Panekiretanga o te Reoの創設者であり、マオリ語(te reo Māori)とティカンガ(tikanga)の保存に尽力した。彼のwhānau(家族)は、氏が安らかに亡くなったことを認めた。
要点
5件
詳しく
約1分で読めます · 4社
非常に尊敬されているNgāi Tūhoeの学者であり言語の擁護者であるウィリアム・テ・ランギウア“ポウ”・テマラ(Sir William Te Rangiua “Pou” Temara)氏が78歳で死去した。氏は妻のレナディーン(Lady Lenadeen)夫人とwhānau(家族)に囲まれ、安らかに息を引き取った。![]()
![]()
![]()
![]()
マオリ語、ティカンガ、およびwhaikōrero(演説)の専門家であったサー・ポウ氏は、Te Whare Wānanga o Awanuiārangiのマオリ哲学教授を務めていた。また、ワイカト大学およびビクトリア大学ウェリントン校でも教鞭を執った。氏の主要な遺産の一つは、サー・ティモティ・カレトゥ(Sir Tīmoti Kāretu)氏および故テ・ワレフェイア・ミルロイ(Dr Te Wharehuia Milroy)博士と共に、マオリ語の卓越したアカデミーであるTe Panekiretanga o te Reoの設立を支援したことである。![]()
![]()
![]()
![]()
氏の影響力は、2008年からのワイタンギ審判所(Waitangi Tribunal)委員としての活動や、テ・パパ(Te Papa)の遺骨返還諮問委員会の委員長を務めるなど、複数の指導的役割に及んだ。また、Te Hui Ahurei a Tūhoeの議長を務め、キング・トゥヘイティア(Kīngi Tūheitia)の評議会であるTekau Mā Ruaのメンバーでもあった。![]()
![]()
![]()
Te Ureweraで祖父母に育てられたサー・ポウ氏の生涯は、マオリ文化の再興に捧げられた。氏は優れた著者でもあり、著書『Te Āhua o Ngā Kupu Whakaari a Te Kooti』は、2026年のオッカム・ニュージーランド・ブックアワードでマオリ語部門を受賞した。サー・ポウ氏は、11月9日月曜日から11月12日木曜日の埋葬まで、RuatāhunaのMātaatua Maraeに安置される。![]()
![]()
![]()
経緯
報道による違い
Stuff、NZ Herald、1News、RNZの報道をもとにまとめました。
各メディアの見出し
-
StuffSir Pou Temara, towering figure in Māori language revival, dies(新しいタブで開きます)
マオリ語復興の巨星、サー・ポウ・テマラ氏死去
-
NZ HeraldTā Pou Temara, a renowned expert and elder of the Māori world, dies aged 78(新しいタブで開きます)
マオリの世界の著名な専門家であり長老であるタ・ポウ・テマラ氏、78歳で死去
-
1NewsMāori language scholar Sir Pou Temara dies at 78(新しいタブで開きます)
マオリ語学者サー・ポウ・テマラ氏、78歳で死去
-
RNZSir Pou Temara, a respected Māori scholar and language champion dies(新しいタブで開きます)
尊敬されるマオリ学者であり言語の擁護者、サー・ポウ・テマラ氏死去