UCSA、観客のブーイングと物品投擲を受けDJ双子に謝罪

カンタベリー大学学生協会（UCSA）は、大学のイベント中に観客がデュオに対してブーイングを行い、物品を投げつけたことを受け、カタヤナギ・ツインズに謝罪した。レイン（Rain）とチャイナ（China）のカタヤナギ姉妹は、土曜日にクライストチャーチで開催された完売したティー・パーティーで演奏していた際、技術的な問題が発生した。ミキサーのオーバーヒートにより、予定されていた1時間のセットは、わずか2曲の演奏に短縮された。

双子は、その経験を「過酷で、残酷だった」と表現し、観客が「DJ、失せろ（DJ f... off）」と唱え始めたことを指摘した。姉妹の一人はSNSの動画の中で、観客は問題が彼女たちのせいではないことを理解していなかったと述べた。機材がオーバーヒートし、音楽が途切れ続けたため、彼女たちはミキサーを交換しようと試みていた。

UCSAは、技術的な問題は「完全に我々に責任があり、カタヤナギ・ツインズを反映するものではない」と述べた。同協会はまた、出演者を保護するために、より早くステージから降ろせなかったことについても謝罪した。主催者は、観客の振る舞いに関して事後調査を行うと述べた。

ウェストオークランド出身の有名なデュオであるカタヤナギ・ツインズは、「リベンジのギグ」が必要だと感じていると語った。

経緯

• 10月18日 18:48本レポートは、カタヤナギ・ツインズをウェストオークランドの有名なデュオとして特定し、ミキサーを交換しようとした試みについて詳細を伝えている
• 10月19日 9:18本レポートは、デュオがウェストオークランド出身であることを明記し、アーティストの安全に関するUCSAの謝罪の詳細を含んでいる

Stuff、The Press、NZ Herald、Otago Daily Timesの報道をもとにまとめました。