ジョン・ミント（John Minto）、製品損壊の疑いで公判へ

ジョン・ミント（John Minto）とベン・ヴォルデレガー（Ben Vorderegger）は月曜日、故意の損壊罪の罪状でクライストチャーチ地方裁判所に出廷した。パレスチナ連帯ネットワーク・アオテアロア（Palestine Solidarity Network Aotearoa）に関連する両名は、クライストチャーチのノエル・レミング（Noel Leeming）店舗において10,321ドルの損害を与えたという容疑に対し、無罪を主張した。これらの罪状は、6月の抗議活動中にソーダストリーム（SodaStream）製品に貼られたジェノサイド反対のステッカーに関連している。

ミントはジェラード・リンチ（Gerard Lynch）裁判官に対し、ステッカーは単なる「迷惑なステッカー」に過ぎず、刑事法の介入を正当化する事案ではないと主張した。彼は、もしノエル・レミング（Noel Leeming）がこの問題を追及したいのであれば、民事管轄を通じて行うべきだと示唆した。リンチ裁判官は、10,000ドルという金額が重要な要素であると言及し、公判のために数万ドルの納税者の資金を費やす価値があるのかと疑問を呈した。

警察は、小売業者が、ステッカーによって拭き取ることのできない跡や残渣が残ったと主張していると述べた。ノエル・レミング（Noel Leeming）はまた、店舗のポリシーにより、箱が損傷した製品は販売できないとも主張した。レーン・トッド（Lane Todd）警視正は、小売業者から提示された10,000ドルの評価額には、抗議活動後に販売から取り除かなければならなかった品目が含まれていると述べた。

裁判所は本件を12月11日まで休廷し、警察に対して損害に関するさらなる詳細を提供するよう指示した。

報道による違い

• ある報告では損害額は10,000ドル以上とされており、別の報告では10,321ドルと特定されている

NZ Herald、The Pressの報道をもとにまとめました。